Traductor

viernes, 11 de junio de 2010

Y mas energía creativa!




Con sus hijitos a cuestas, con sus amuletos, con cestos llenos comestibles o ropa lavada en el río, siempre con sombreros o su cabello trenzado, cubiertas o rapadas, la cabeza en la africana es una de las partes de su cuerpo más significativas que parte de su misticismo.

Mujeres africanas - Parte 3 Mumuilas - Fotos







Investigando en la Red sobre mujeres africanas y buscando en parte una punta de la madeja que envuelve a mis ancestros me encontré con estas mujeres con las que sentí que mi memoria ancestral se ponía en movimiento para comenzar a crear.

Mujeres africanas - Parte 3

Mujeres africanas, Congo - Parte 2 sus niños y niñas

Más allá de la canción religiosa, el espíritu maternalmente solidario de una de las niñas al acercar al canto a otros dos pequeñitos es muy dulce.

Mujeres africanas - Parte 1 Congo

Congo.


"Situado en la zona de los grandes lagos de África es el tercer país más grande del continente. La RDC es dueña de una rica y variada historia que se inicia con los primeros migrantes bantúes que llegaron a la zona, la cual se convertiría en el epicentro del gran Reino del Congo a mediados del siglo XV.
Se encuentra dentro de la lista de los países megadiversos".

La mujer hoy en el Congo

"...La guerra ha hecho la vida de las mujeres más precaria. La violencia contra la mujer parece ser percibida por amplios sectores de la sociedad como normal. En julio de 2007, el Comité Internacional de la Cruz Roja expresó su preocupación por la situación en el este de la RDC. Se ha desarrollado un fenómeno de "desplazamiento pendular", donde la gente por la noche para acelerar la seguridad. Según el Relator Especial de Naciones Unidas sobre la Violencia, Yakin Ertürk, quien recorrió la zona este del Congo en julio de 2007, la violencia contra la mujer en el Norte y el Sur de Kivu incluido es descrita como "brutalidad inimaginable". "Los grupos armados atacan a las comunidades locales, saquean, violan, secuestran a mujeres y niños y hacen que trabajen como esclavas sexuales", dijo Ertürk. Una iniciativa local de mujeres en Bukavu objetivos de la recuperación de la violencia basada en el empoderamiento de la mujer propia".

martes, 24 de julio de 2007

Artesanías - Concepto

VELAS:

Cuando fabrico una vela pienso en que dará luz, energía, que nos conectará con lo supremo, que será fuego consagrador. Esa pequeña llama encendida a partir de una mecha y cera fría significará una fuerte carga simbólica que ha atravesado generaciones y civilizaciones como un icono representativo de la vida y la energía.
Una vela posee los 4 elementos esenciales: aire, fuego, tierra y agua. Una vela encendida pone en movimiento las fuerzas de la naturaleza.
Su luz representa el elemento fuego, como purificador de las energías. Su cera encarna a madre tierra, que se licua simbolizando al agua, para luego transformarse en gas, representando el elemento aire mientras su llama enaltece al fuego.



PAPEL Y CARTON:



El papel y el cartón me han dado multitud de posibilidades para expresarme.
Utilizo papel artesanal como adorno en mis composiciones, me agrada hacer cajas y bolsas para contener objetos. La importancia de estas piezas radica en que considero que el envoltorio es el primer mensaje que envía quien desea obsequiar. También conjugo estos materiales con elementos naturales, como flores, frutos, semillas y hojas secas logrando un producto original.


TELAS Y FIBRAS NATURALES


Siento la suavidad del algodón como una caricia a mis sentidos, me divierte escoger colores texturas, cintas y encajes para mis muñecas a las que les pongo nombre desde que las comienzo a concebir, son como una prolongación de mí.

Escojo cascaras de árboles, piedras, caracoles y las semillas en paseos con mis hijos; compro fruta y siempre separo alguna para deshidratar y así poder agregar en mis trabajos. Busco descubrir nuevos elementos de esos que caen en los parques. O el regalo de la madre Yemaya a las orillas del mar.


RECICLAJES

Descubrí el reciclaje desde muy niña, jugando con elementos del taller de mi madre, la que también es artesana. No sabíamos la importancia del mismo en aquel momentos, reciclabamos por necesidad de tener que crear objetos " con lo que hubiera". Desde pintar frascos, hacer muñecos con retacitos de tela, hasta deshojar diarios y revistas para hacer las bolsitas para colocar llas creaciones. Desde fabricar nuestra propia nuestras masa para modelar, hasta experimentar y experimental sin gastar.

Hoy trabajo con botellas Pet, junto cajas de jugos, bolsas de leche, todo eso que tanto daño le causa a la naturaleza y lo hago conciente y me hace bien trabajar e investigar estos soportes para mis creaciones.


Perfil


El ser artista compone parte de mis herencias. "Observar, proteger y cuidar las tradiciones es arte; el respeto por la naturaleza es arte". El africano, uno de mis ancestros, supo y por todos los medios cuidó de la naturaleza, la respeto, y yo pienso: eso también es arte. Descubrió que su mundo se componía nada más que animales, rocas, rios y árboles de la selva, entonces: pintó esas rocas y descubrió que el cuerpo del árbol cobraba una dulce voz a través de sus tallas.

Un día ese ancestro privado de su hábitat y su entorno, arrastrado lejos de su colectivo, cuando todo ese mundo le fue quitado dolorosamente y fue lastimado y macillado buscó otros elementos en donde resistir y recobrar su voz. Las cáscaras de huevo, los árboles de otras tierras, esas piedras de otros lados fueron parte de su soporte y su forma de no olvidar. Encontró el papel, el cartón; sus manos se mezclaban con el nuevo barro, y de esa forma pudo manifestar y satisfacer sus habilidades artística, las que también eran prohibidas.
La manifestación artesanal en mí es arte. A través de ella me comunico y comunico a otros lo que amo y respeto, recordando y honrando a mis ancestros.

Es parte de este aprendizaje constante, interactivo, que fluye.

Puedo reconocer diversidades, otras culturas sin perderme ni perder lo que por tradición aprendí y por opción soy.


Rosana